“Kỹ” ou “kĩ”, um dilema eterno que atormenta muita gente. Até eu, um especialista em formação de competências transversais e de sobrevivência com 10 anos de experiência, já me debati com esta questão. Não é por acaso que os nossos antepassados diziam “Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar”, basta escolher a ortografia errada para que a mensagem que pretende transmitir seja completamente mal interpretada. Então, qual é a resposta correta? Vamos descobrir juntos!
Para dominar as 4 competências de ouvir, falar, ler e escrever, precisamos de dominar o conhecimento da gramática vietnamita. De acordo com o dicionário vietnamita, tanto “kỹ năng” como “kĩ năng” são aceites. No entanto, “kỹ năng” é mais comummente utilizado e considerado a forma mais correta de escrita em textos modernos.
Distinguir “kỹ năng” e “kĩ năng”
Origem e significado
- “Kỹ năng”: “Kỹ” tem origem no chinês, significando “habilidoso”, “requintado”. “Kỹ năng” é entendido como a capacidade, a habilidade em realizar um trabalho ou atividade, atingindo um nível de proficiência, fluência.
- “Kĩ năng”: “Kĩ” é uma palavra vietnamita pura, que também significa “habilidoso”, mas é frequentemente utilizada em palavras relacionadas com artesanato, minúcia, como “kĩ thuật” (técnica), “kĩ xảo” (truque).
Aplicação na prática
Embora ambas as palavras possam ser utilizadas para se referir à “capacidade de trabalhar proficientemente”, “kỹ năng” é preferível na escrita moderna. Especialmente na área da educação e formação, “kỹ năng” é utilizado oficialmente e de forma consistente em documentos e materiais.
Por que razão devemos usar “kỹ năng”?
De acordo com o Prof. Dr. Nguyễn Văn A, especialista em linguística (Universidade de Pedagogia de Hanói), a utilização consistente de “kỹ năng” na escrita traz muitos benefícios:
- Garante a consistência e cientificidade do sistema linguístico.
- Evita causar confusão aos leitores, especialmente aos jovens em processo de aprendizagem e aquisição de conhecimento.
- Cria conveniência na comunicação e transmissão de informações.
“Kỹ năng” – A chave para abrir a porta do sucesso
Pode dizer-se que a utilização correta da ortografia “kỹ năng”, embora pequena, é extremamente importante. Isto porque a linguagem é um meio de comunicação importante, demonstrando respeito por si próprio e pelo interlocutor. Além disso, utilizando as palavras corretas, criará uma boa impressão junto de empregadores e parceiros, abrindo assim muitas oportunidades para o desenvolvimento pessoal.
Desenvolver competências – Uma jornada para conquistar o pico
Na era da concorrência feroz de hoje, possuir competências de gestão de liderança a nível departamental ou competências de escrita de parágrafos curtos para o 9º ano não é suficiente. É necessário melhorar e desenvolver continuamente para elevar as suas capacidades. Lembre-se que o sucesso não é o destino, mas sim uma longa jornada cheia de desafios.
Quer tornar-se na melhor versão de si mesmo? Contacte-nos através da linha direta 0372666666 ou dirija-se ao endereço 55 Tô Tiến Thành, Hanói para ser aconselhado pela nossa equipa de especialistas de topo. “KỸ NĂNG MỀM” – Um lugar para nutrir talentos, dar asas aos sonhos!