“Kỹ” o “kĩ”, un dilemma eterno che fa penare molti. Perfino io, un esperto nella formazione di soft skills e competenze di sopravvivenza con 10 anni di esperienza, mi sono interrogato su questa questione. Come dice il proverbio, “Sbaglia di un millimetro, vai fuori strada di un chilometro”, basta una piccola imprecisione ortografica per far fraintendere completamente il messaggio che vuoi trasmettere. Allora, qual è la risposta giusta? Scopriamolo insieme!
Per padroneggiare le 4 abilità di ascolto, parlato, lettura e scrittura, dobbiamo conoscere bene la grammatica vietnamita. Secondo il dizionario vietnamita, sia “kỹ năng” che “kĩ năng” sono accettati. Tuttavia, “kỹ năng” è più diffuso ed è considerato la grafia più corretta nei testi moderni.
Differenza tra “kỹ năng” e “kĩ năng”
Origine e significato
- “Kỹ năng”: “Kỹ” deriva dal cinese e significa “abile”, “raffinato”. “Kỹ năng” si intende come la capacità, l’abilità nell’eseguire un lavoro o un’attività, raggiungendo un livello di competenza e fluidità.
- “Kĩ năng”: “Kĩ” è una parola puramente vietnamita, che significa anch’essa “abile” ma è spesso usata in termini più artigianali e meticolosi come “kĩ thuật” (tecnica), “kĩ xảo” (abilità artistica).
Utilizzo nella pratica
Sebbene entrambe le parole possano essere usate per indicare “la capacità di lavorare con competenza”, “kỹ năng” è preferito nella scrittura moderna. In particolare, nel campo dell’istruzione e della formazione, “kỹ năng” è usato ufficialmente e uniformemente in documenti e materiali.
Perché è preferibile usare “kỹ năng”?
Secondo il Prof. Dott. Nguyễn Văn A, esperto di linguistica (Università Pedagogica di Hanoi), l’uso uniforme di “kỹ năng” nella scrittura offre molti vantaggi:
- Garantisce coerenza e scientificità per il sistema linguistico.
- Evita di generare confusione nei lettori, specialmente nei giovani che sono in fase di apprendimento e acquisizione di conoscenze.
- Facilita la comunicazione e la trasmissione di informazioni.
“Kỹ năng” – La chiave per aprire le porte del successo
Si può dire che l’uso corretto dell’ortografia “kỹ năng”, sebbene piccolo, è estremamente importante. Perché la lingua è un mezzo di comunicazione fondamentale, che dimostra rispetto per se stessi e per l’interlocutore. Inoltre, usando le parole in modo preciso, creerai una buona impressione sui datori di lavoro e sui partner, aprendo così molte opportunità di crescita personale.
Sviluppare le abilità – Il cammino verso il successo
Nell’era competitiva di oggi, possedere abilità di gestione e leadership per quadri intermedi o abilità di scrivere brevi paragrafi per la 9a classe non è sufficiente. Devi costantemente coltivare e sviluppare per migliorare le tue capacità. Ricorda che il successo non è una destinazione, ma un lungo viaggio pieno di sfide.
Vuoi diventare la migliore versione di te stesso? Contattaci tramite la hotline 0372666666 o vieni al 55 di Tô Tiến Thành, Hanoi per una consulenza dal nostro team di esperti. “KỸ NĂNG MỀM” – Dove coltivare talenti, dare ali ai sogni!